If features are added to the mask such as a valve, filter, or wire around the nose would that change anything about my ability to sell the masks?

Adding any extra features would not necessarily change the requirements. A retailer would still need to ensure the product is clearly labelled, that it is not intended for medical use and does not pose a danger to human health or safety.